Cálamo & Cran

El curso está dirigido a estudiantes de traducción y traductores con o sin experiencia que deseen especializarse en un campo concreto de traducción, así como a personas con un elevado nivel de inglés y español que busquen una primera toma de contacto con el mundo de la traducción en esta especialidad.

Este curso está dirigido a futuros profesores de e/le o a personas que ya están trabajando en esta área.

Tanto si estás familiarizado con la corrección como si es tu primer acercamiento a ella, el curso te permitirá conocer aspectos fundamentales de la corrección de estilo mediante la aplicación práctica de la metodología y los recursos empleados para desempeñar esta labor.

Este curso está dirigido a profesores y futuros profesores de español como lengua extranjera, pero puede ser útil también para profesores de lengua o de lenguas extranjeras, interesados en desarrollar su creatividad para la creación de materiales didácticos adaptados a su aula de ELE.

Todos los profesionales interesados en formarse en las herramientas de maquetación digital líderes del mercado.

Este curso está dirigido a todos aquellos profesionales de la educación interesados en ampliar sus conocimientos sobre la enseñanza de la gramática del español como lengua extranjera.

Este curso te proporcionará todas las herramientas necesarias para introducirte en el mercado editorial o, si ya trabajas en el sector, para mejorar tu productividad y calidad. PRÁCTICAS Y EJERCICIOS DE APOYO A LA TEORÍA. A lo largo del curso, realizarás distintos trabajos prácticos que simularán situaciones reales y te colocarán en la figura del editor dentro del mundo empresarial. Con ello pretendemos que salgas preparado para incorporarte al mercado laboral. PROYECTO FINAL DE CURSO. Todos los alumnos tendrán que entregar un proyecto final en el que se valorará la aplicación práctica de todo lo aprendido durante el curso.

Todos los profesionales interesados en formarse como correctores. El alumno no solo se convertirá en un buen profesional de la corrección, sino que recibirá también una formación que le puede resultar muy útil en otros campos profesionales.

Está dirigido a escritores de cualquier género de narrativa, incluido el relato breve, que quieran perfeccionar su técnica en todo lo relativo a la voz narradora, desde la elección del tono, el vocabulario, el tiempo y, por supuesto, la identidad y el tipo del narrador.

Nuestro objetivo no es prepararte para un examen o diploma concreto de traducción, sino para el examen más difícil de todos: la vida laboral. A los traductores profesionales no se les piden títulos o acreditaciones, sino que se los valora y reconoce por su saber hacer. De hecho, para comenzar a trabajar con cualquier empresa o agencia han de realizar pruebas de traducción, independientemente de la formación que tengan. Este curso está dirigido a todos aquellos profesionales interesados en formarse en traducción.