Cálamo & Cran

Este curso está dirigido a todas aquellas personas que quieran formarse en el área de diseño gráfico.

Nuestro objetivo no es prepararte para un examen o diploma concreto de traducción, sino para el examen más difícil de todos: la vida laboral. A los traductores profesionales no se les piden títulos o acreditaciones, sino que se los valora y reconoce por su saber hacer. De hecho, para comenzar a trabajar con cualquier empresa o agencia han de realizar pruebas de traducción, independientemente de la formación que tengan. Si eres trabajador en activo, este curso puede estar bonificado para tu empresa y puede ser gratis para ti. CÁLAMO&CRAN es una entidad organizadora de formación, autorizada por la Fundación Tripartita, que puede realizar los trámites necesarios para que tu empresa se bonifique de los cursos impartidos por nosotros a sus trabajadores. Para ello es necesario que contactes con nosotros al menos 15 días antes del comienzo del curso.

Está dirigido a escritores de cualquier género de narrativa, incluido el relato breve, que quieran perfeccionar su técnica en todo lo relativo a la voz narradora, desde la elección del tono, el vocabulario, el tiempo y, por supuesto, la identidad y el tipo del narrador.

Este curso está dirigido a futuros profesores de e/le o a personas que ya están trabajando en esta área.

El curso de Adobe InDesign está dirigido a todos aquellos que quieran aprender a maquetar con este programa.

Conocerás a fondo la diferencia entre los diferentes textos que te pueden solicitar en una redacción. Escribirás con eficacia desde un reportaje hasta un pie de foto. Aprenderás el estilo de los diversos soportes (papel, on line, audiovisual) y conseguirás la versatilidad que necesitas para trabajar en prensa. Finalizaremos el curso repasando los errores más frecuentes que cometen los periodistas al escribir, con el fin de mejorar tu estilo de escritura hasta convertirlo en impecable.

El curso está dirigido a traductores de inglés-español con o sin experiencia que deseen especializarse en un campo concreto de traducción, así como a personas con un elevado nivel de inglés que busquen una primera toma de contacto con el mundo de la traducción en esta especialidad.

El taller de gramática es un complemento indispensable que será útil a todos aquellos que trabajen con el lenguaje (redactores, correctores, traductores…) y a estudiantes y profesores de lengua castellana.

Un complemento indispensable que será útil a todos aquellos que trabajan con las lenguas (traductores, revisores, project managers, controllers...) y a estudiantes y profesores de traducción.

Este curso está dirigido a todos aquellos profesionales que quieran ampliar sus conocimientos en la edición de texto en maqueta.